Av Andriy Pinchuk, ortodoks prest frå Ukriania som bur i Bø med familien sin og som har språkspraksis i Bø kyrkjelyd.
Påskebønn
Din oppstandelse, Kristus Frelser, reiste oss opp av støvet. Din oppstandelse, Kristus Frelser, frigjorde oss fra syndens fangenskap. Din oppstandelse, Kristus Frelser, gav oss tilgivelse for våre synder. Din oppstandelse, Kristus Frelser, skjenket oss seier over døden. Din oppstandelse, Kristus Frelser, åpnet veien til hellighet og barnekår hos Gud. Din oppstandelse, Kristus Frelser, førte oss til den himmelske Far. Din oppstandelse, Kristus Frelser, gav oss Den Hellige Ånds nåde.
Min sjel jubler, synger og priser din hellige oppstandelse. Gi meg et hjerte som er oppreist fra synd og død, allerede her på jorden. Gi meg nåde til hver dag å leve med deg, puste med deg og glede meg i deg, min oppstandne Herre.
Gi meg nåden fra din Hellige Ånd, så jeg hver time kan fylles av lyset fra din oppstandelse og selv være et lys som står høyt og skinner for alle omkring.
La meg få være et redskap for din kjærlighet og et sendebud for deg, vår oppstandne Herre og Frelser.
Og når mitt jordiske liv er fullført, la meg få være med deg i ditt rike.
Amen.
Молитва на Пасху Воскресіння Твоє, Христе Спасе, підняло нас із пороху. Воскресіння Твоє, Христе Спасе, визволило нас із полону гріха. Воскресіння Твоє, Христе Спасе, дарувало нам прощення провин. Воскресіння Твоє, Христе Спасе, послало нам перемогу над смертю. Воскресіння Твоє, Христе Спасе, відкрило нам шлях до святості й синівства. Воскресіння Твоє, Христе Спасе, вознесло нас до Отця Небесного. Воскресіння Твоє, Христе Спасе, дарувало нам благодать Святого Духа.
Душа моя радіє, співає й прославляє Твоє святе Воскресіння. Даруй мені серце, воскресле від гріха і смерті, вже тут, на землі. Даруй мені благодать щодня жити з Тобою, дихати Тобою і радіти Тобі, мій Воскреслий Господи.
Даруй мені благодать Святого Твого Духа, щоб повсякчас наповнюватися світлом Твого Воскресіння і самому бути світильником, що стоїть на висоті й світить усім навколо.
Дозволь мені бути знаряддям Твоєї любові і посланцем Тебе, Воскреслого Господа і Спасителя нашого.
І після завершення земного життя сподоби мене бути з Тобою у Царстві Твоєму.
Амінь.