Av Andriy Pinchuk, ortodoks prest frå Ukriania som bur i Bø med familien sin og som har språkspraksis i Bø kyrkjelyd.
Fader vår, du som er i himmelen!
Mine tanker er urolige. Min ånd er i sorg. Mitt hjerte er hos de menneskene som nå befinner seg i fortvilet sorg.
Mitt hjerte er hos dem som kjemper for lysets seier over mørket. Mitt hjerte er hos dem som lever under beskytning. Mitt hjerte er hos dem som er såret eller trenger medisinsk hjelp. Mitt hjerte er hos dem som fryser, sulter og tørster. Mitt hjerte er hos dem som har mistet sitt hjem og sitt levebrød. Mitt hjerte er hos dem som lider ubeskrivelig i fangenskap. Mitt hjerte er hos alle dine barn som har lidd og fortsatt lider på grunn av krig og væpnede konflikter.
Derfor ber jeg deg, Gud: Gi fred til hele verden!
Gi styrke til dem som kjemper for freden. Gi tålmodighet og bevar fra døden dem hvis liv nå er i fare. Gi legedom til de sårede. Gi gjennom dine gode hjelpere mat, vann og varme klær til dem som trenger det. Ta deg av dem som har mistet muligheten til et verdig liv. Før dem som er i fangenskap tilbake til sine familier.
La håpet ikke slukne i deres hjerter. Opplys oss alle med lyset fra ditt evangelium, og gi oss kjærlighetens gave!
Amen.
________________________________________________________________
Отець наш, що живеш на небесах!
Мої думки збентежені. Мій дух в скорботі. Моє серце поруч з тими людьми, які зараз перебувають у відчайдушній скорботі.
Моє серце з тими, хто виборює перемогу світла над темрявою.
Моє серце з тими, хто перебуває під обстрілами. Моє серце з тими, хто поранений, або потребує медичної допомоги.